{"title":"Langue française et francophonie","description":"","products":[{"product_id":"grammaire-non-sexiste-de-la-langue-francaise","title":"Grammaire non sexiste de la langue française","description":"\u003ch3\u003eMichaël Lessard et Suzanne Zaccour\u003cbr\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eM éditeur\u003cbr\u003e2017\u003c\/h4\u003e\n\u003ch6\u003eISBN 9782924327647\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003eUn tabouret et mille femmes sont pris en photo. Eh oui ! en français, le masculin l’emporte sur le féminin même lorsque des humaines côtoient des objets ! Cette logique tordue n’est pas intrinsèque à la langue française. Elle est le fruit d’une lutte menée aux 17e et 18e siècles contre le féminin – et contre les femmes – par les « autorités » linguistiques.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEn effet, dans le passé, on accordait une phrase selon le genre du mot le plus proche (accord de proximité). Ainsi, des hommes et des femmes pouvaient se montrer généreuses. Ce n’est plus le cas aujourd’hui, puisque le masculin, en tout temps, doit l’emporter. Cette supériorité du masculin, rendu prétendument générique comme dans l’expression « droits de l’homme », relèverait du « génie » d’une langue délibérément sexiste, et pas seulement sur le plan grammatical… Des mots comme autrice, professeuse, philosophesse et capitainesse ont été relégués aux oubliettes, car les femmes n’étaient pas aptes à exercer de telles fonctions, seuls les hommes le pouvaient, prétendait-on. On a donc décrété que ces mots devaient disparaître, effaçant ainsi de notre histoire les femmes qui osaient penser, créer et agir. Depuis, on ne cesse d’inventer de nouveaux mots féminins, comme auteure et professeure, pour décrire la réalité telle qu’elle est au grand dam des académiciens-cerbères de la langue qui résistent à la féminisation de toutes leurs forces en déclin.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eComment écrire et parler de façon non sexiste ? Michaël Lessard et Suzanne Zaccour proposent différentes façons de le faire, évaluant les avantages et les inconvénients de chacune d’elles. Leur livre n’impose pas une règle grammaticale. En fait, il est une invitation à apprendre, à désap­prendre, à critiquer, à discuter et à oser se lancer à la recherche de la langue des femmes. En outre, la réhabilitation du féminin a également comme fonction de développer une langue moins genrée qui prend en compte les personnes qui ne s’identifient pas au féminin ou au masculin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/r.cantook.com\/enqc\/sample\/aHR0cHM6Ly93d3cuZW50cmVwb3RudW1lcmlxdWUuY29tL3NhbXBsZS84NDAxMi93ZWJfcmVhZGVyX21hbmlmZXN0P2Zvcm1hdF9uYXR1cmU9cGRmJnNpZ2lkPTE2ODc5MjM2OTImc2lnbmF0dXJlPTJjZmUwNDI1OWRlNjhiYWY0Y2ZjODQ1NTU5MDAxMDc4YWQyODY4YzJiNzRiY2M4NTliNDZkM2Y4ZjUwMjA4OTM\" title=\"Grammaire non sexiste de la langue française - Le masculin ne l'emporte plus!, Michaël Lessard et Suzanne Zaccour, M éditeur\"\u003eLire un extrait\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Le Caribou à lunettes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42354331975877,"sku":"","price":19.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0267\/4065\/4277\/files\/Grammaire-non-sexiste.jpg?v=1694718156"},{"product_id":"abc","title":"ABC","description":"\u003ch3\u003eMarion Arbona\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eLes 400 coups\u003cbr\u003e2021\u003c\/h4\u003e\n\u003ch6\u003eISBN 9782895409199\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003eVous aurez besoin d’yeux bien affûtés pour vous amuser avec cet abécédaire surprenant. Élaboré selon le principe du « cherche et trouve », ABC propose une foule de mots hétéroclites pour chaque lettre et vous invite à trouver leur représentation dans une illustration des plus déjantées. En effet, chaque illustration présente une lettre géante garnie à ras bord d’éléments fantaisistes et captivants. Avec cet album, on s’amuse à découvrir le son et le nom des lettres, à apprendre de nouveaux mots et à inventer des histoires farfelues!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eDès 3 ans\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/r.cantook.com\/enqc\/sample\/aHR0cHM6Ly93d3cuZW50cmVwb3RudW1lcmlxdWUuY29tL3NhbXBsZS8xMTIyNTcvd2ViX3JlYWRlcl9tYW5pZmVzdD9mb3JtYXRfbmF0dXJlPXBkZiZzaWdpZD0xNjg3OTIzNjkyJnNpZ25hdHVyZT03MTM2MTNkYmIzZTAwN2I1OWM4YzAzZjE4MmExZTE0Y2I5ZTU3N2I0YTM2YzEzMDY2ODIwODBiZWQxMmE4ZGYz\" title=\"Extrait de ABC de Marion Arbona, abécédaire, Les 400 coups\"\u003eDécouvrir un extrait\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Le Caribou à lunettes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42687522799813,"sku":"","price":26.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0267\/4065\/4277\/files\/ABC.jpg?v=1704907154"},{"product_id":"grand-tintamarre","title":"Grand tintamarre!","description":"\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003eJoseph Edgar, Lisa LeBlanc, Robin-Joël Cool, Wanabi Farmeur, Vishtèn, Caroline Savoie et Édith Butler\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eMathilde Cinq-Mars\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003eLa Montagne secrète\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e[2017] 2025\u003c\/h4\u003e\n\u003ch5 data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN 9782898361104\u003c\/h5\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eTraditional repertoire carried by warm voices from the Canadian maritime provinces, \u003cem\u003eGrand tintamarre!\u003c\/em\u003e bears witness to a living and poetic heritage by drawing on the sources of French songs. The 15 pieces that make up this musical book have been selected with the greatest care, which we discover, or rediscover, with pleasure. We think, among others, of \u003cem\u003eDans la prison de Nantes, À la claire fontaine\u003c\/em\u003e\u0026nbsp;or\u003cem\u003e Partons la mer est belle\u003c\/em\u003e, coming from France and spread throughout Acadia for centuries which acquired notoriety in North America. A nostalgic and captivating musical invitation.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eListen on all music platforms.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003eCanadian Folk Music Award (Best Children's Album)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Le Caribou à lunettes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42959610249413,"sku":"","price":22.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0267\/4065\/4277\/files\/grandtintamarre.jpg?v=1710458289"},{"product_id":"lalbum-jeunesse-un-tresor-a-exploiter","title":"L'album jeunesse, un trésor à exploiter","description":"\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003eAndrée Poulin\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003eChenelière Éducation\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e2017\u003c\/h4\u003e\n\u003ch6 data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN 9782765049494\u003c\/h6\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eKey Concepts and Activities to Maximize the Educational Potential of\u0026nbsp;Picture books\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003eChildren's literature author Andrée Poulin offers teachers a comprehensive work to help their students better understand and appreciate picture books.\u003cbr\u003eTo discover the immense wealth of this literary genre in class, the first part covers:\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e• components of the picture book;\u003cbr\u003e• the art of reading a picture book to encourage listening and stimulate discussion;\u003cbr\u003e• visual and textual literacy, and the links between them;\u003cbr\u003e• criteria for selecting quality picture books;\u003cbr\u003e• concrete avenues for exploitation in reading, writing and speaking;\u003cbr\u003e• general activities to be carried out with all types of albums.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe second part presents 12 recent and varied titles, carefully selected for their fun and educational potential. It includes:\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e• suggestions for livening up their reading in class;\u003cbr\u003e• analysis of the text and illustrations;\u003cbr\u003e• new interviews with the creators;\u003cbr\u003e• reading, writing and oral communication activities adapted to all cycles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEnriched with a multitude of contemporary titles, this book offers teachers a veritable treasure chest from which to draw great ideas to make reading the picture book in class an essential and unforgettable experience!\u003c\/p\u003e","brand":"Le Caribou à lunettes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44166435045573,"sku":"","price":39.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0267\/4065\/4277\/files\/album_jeunesse_tresor.jpg?v=1729612683"},{"product_id":"french-all-around-us-tome-2-exploring-the-legacy-and-future-of-francophonie-in-the-usa","title":"French All Around Us - Tome 2: Exploring the Legacy and Future of Francophonie in the USA","description":"\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003eMultiple Authors\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003eTBR Books - CALEC\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e2025\u003c\/h4\u003e\n\u003ch6 data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN 9781636074689\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003eBuilding upon the rich foundation of the first volume, French All Around Us French, Language and Francophone Culture in the United States, this new collection delves even further into the vibrant, ever-evolving stories of the French language and Francophone culture throughout the United States. From the enduring Franco-American enclaves in New England and the Midwest to emerging voices in the Rust Belt and the South, the book showcases the linguistic, historical, and cultural significance of French-speaking communities, longstanding and newly arrived-who continue to shape the American experience.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe chapters gathered here reflect the diverse tapestry of Francophonie across the country. They reveal the legacy of Franco-Canadian and Acadian migrations, the complex identities of Haitian and Senegalese diaspora communities, the ongoing importance of bilingual education and advocacy, and the depth of artistic expressions ranging from architecture and literature to culinary traditions and music. Through personal narratives, research-based insights, and forward-looking policy recommendations, French All Around Us underscores how French remains not just an academic subject or a heritage language, but a living, creative force woven into everyday American life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan mce-data-marked=\"1\" style=\"color: #dc5741;\"\u003eAVAILABLE IN \u003cstrong\u003eENGLISH ONLY\u003c\/strong\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Le Caribou à lunettes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44751385133253,"sku":"","price":24.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0267\/4065\/4277\/files\/Frenchallaroundus2.jpg?v=1748289026"},{"product_id":"b-pour-bayou-un-abecedaire-cadien","title":"B pour Bayou: un abécédaire cadien","description":"\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003eRichard Guidry, Réjean Roy\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003eBouton d'or Acadie\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e2019\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch6 data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN 9782897501617\u003c\/h6\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eA Cajun Alphabet Book\u003cbr\u003eFrom Boscoyo to Yelle, from Cocodrie to Tête de pluie... \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn the middle of the Bayou where the Cipre bathes, a Cocodrie sleeps. Do you see it, from your Arbre à poules? Nénaine’s kitchen smells like Débris and Jambalaya. B pour bayou is a Cajun alphabet book in which Richard Guidry, nicknamed “The Big Cajun,” and his friends present delectable words that smell like Gumbo, while Réjean Roy invites us onto his Esquif bound for Mississippi. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAfter \u003cem\u003eAh! pour Atlantique\u003c\/em\u003e, we leave behind Acadian Acadie for Cajun Acadie in warm Louisiana.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca title=\"Extrait de B pour Bayou: un abécédaire cadien\" href=\"https:\/\/r.cantook.com\/enqc\/sample\/aHR0cHM6Ly93d3cuZW50cmVwb3RudW1lcmlxdWUuY29tL3NhbXBsZS85NjkxMi93ZWJfcmVhZGVyX21hbmlmZXN0P2Zvcm1hdF9uYXR1cmU9cGRmJnNpZ2lkPTE3MjYzMTY1MzYmc2lnbmF0dXJlPTQ1YTBlYzNlYzZhM2MxZDdmYjJkYTY3YjYxYzcwZWIzMWEwZmEwYWMzZGRjMTg5YmMwOTFlNDVjNTNjNGZiODE\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/r.cantook.com\/enqc\/sample\/aHR0cHM6Ly93d3cuZW50cmVwb3RudW1lcmlxdWUuY29tL3NhbXBsZS85NjkxMi93ZWJfcmVhZGVyX21hbmlmZXN0P2Zvcm1hdF9uYXR1cmU9cGRmJnNpZ2lkPTE3MjYzMTY1MzYmc2lnbmF0dXJlPTQ1YTBlYzNlYzZhM2MxZDdmYjJkYTY3YjYxYzcwZWIzMWEwZmEwYWMzZGRjMTg5YmMwOTFlNDVjNTNjNGZiODE\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eBrowse the book\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e-------\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ciframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rSAKzGvfwoA?si=EvOvXxGGNfJlR1zc\" height=\"315\" width=\"560\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rSAKzGvfwoA?si=EvOvXxGGNfJlR1zc\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Le Caribou à lunettes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44943192981701,"sku":null,"price":19.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0267\/4065\/4277\/files\/BpourBayou.jpg?v=1753451971"},{"product_id":"ah-pour-atlantique","title":"Ah! pour Atlantique","description":"\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003eSylvain Rivière, Réjean Roy\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4 data-mce-fragment=\"1\"\u003eBouton d'or Acadie\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e2018\u003c\/h4\u003e\n\u003ch6 data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN 9782897500252\u003c\/h6\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eFrom Atlantique to Zéphyr, via Neptune and Oursins, a poetic (and aquatic!) alphabet book to inspire dreams...\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eIt is well known that the oceans hold treasures and hidden dangers... Sylvain Rivière reveals twenty-six of them to us. Between the current threat of the green crab and the different aspects of maritime professions, between the myths of Ulysses and Neptune and excursions by kayak or yacht... \u003cem\u003eAh! pour Atlantique\u003c\/em\u003e\u0026nbsp;sets sail: Rivière's verses resonate like a foghorn and are illustrated by the talented Réjean Roy. These maritime words form a privileged gateway to French America: majestic landscapes, sources of dreams, adventures, and riches, which have long been anchored in our vocabulary.\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eFinalist -\u0026nbsp; 2018-2019 Hackmatack\u0026nbsp;Prize\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/r.cantook.com\/enqc\/sample\/aHR0cHM6Ly93d3cuZW50cmVwb3RudW1lcmlxdWUuY29tL3NhbXBsZS82NDYxNS93ZWJfcmVhZGVyX21hbmlmZXN0P2Zvcm1hdF9uYXR1cmU9cGRmJnNpZ2lkPTE3MjYzMTY1MzYmc2lnbmF0dXJlPTg2NjFmMDFkNjUxOTAzZGM4ZmI1MzIyYThhZGFiNGY3Yzk4ZDA1ZGViZGUzYjdiNjdkZjE0ZmZjNGViOTNlZWI\" title=\"Extrait de Ah! pour Atlantique, Sylvain Rivière, Réjean Roy, Bouton d'or Acadie\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/r.cantook.com\/enqc\/sample\/aHR0cHM6Ly93d3cuZW50cmVwb3RudW1lcmlxdWUuY29tL3NhbXBsZS82NDYxNS93ZWJfcmVhZGVyX21hbmlmZXN0P2Zvcm1hdF9uYXR1cmU9cGRmJnNpZ2lkPTE3MjYzMTY1MzYmc2lnbmF0dXJlPTg2NjFmMDFkNjUxOTAzZGM4ZmI1MzIyYThhZGFiNGY3Yzk4ZDA1ZGViZGUzYjdiNjdkZjE0ZmZjNGViOTNlZWI\"\u003eBrowse the book\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/fousdelire.ca\/livres\/ah-pour-atlantique\/\" title=\"Fiche pédagogique de Ah! pour Atlantique préparée par Fousdelire.ca\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/fousdelire.ca\/livres\/ah-pour-atlantique\/\"\u003eEducational Sheet\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Le Caribou à lunettes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44943227977925,"sku":null,"price":15.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0267\/4065\/4277\/files\/AhpourAtlantique.jpg?v=1753453139"},{"product_id":"leon-et-les-expressions-quebecoises","title":"Léon et les expressions québécoises","description":"\u003ch3\u003eAnnie Groovie\u003cbr\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003ePresses Aventure\u003cbr\u003e2025\u003c\/h4\u003e\n\u003ch6\u003eISBN 9782898451768\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003eHow can you skate fast without knowing how to skate? Hammer nails without a hammer? Wreck a bike without a bike? Ha! Open this book and you’ll see...\u003cbr\u003eLéon will introduce you to his favorite Quebec expressions. Hold on to your hat, because they’re sure to make you laugh!\u003c\/p\u003e","brand":"Le Caribou à lunettes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45083046936773,"sku":null,"price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0267\/4065\/4277\/files\/Leon-expressions-quebecoises.jpg?v=1773631001"},{"product_id":"monsieur-pierre-et-les-homophones","title":"Monsieur Pierre et les homophones","description":"\u003ch3\u003eLaurence Bergeron\u003c\/h3\u003e\n\u003ch4\u003eQuébec Amérique\u003cbr\u003e2025\u003c\/h4\u003e\n\u003ch6\u003eISBN 9782764456316\u003c\/h6\u003e\n\u003cp\u003eA funny and clever book where homophones come to life in a story full of twists and turns!\u003cbr\u003eWith Mr. Pierre, a rock lover, things really rock. Clumsy yet endearing, he takes us on a journey with unexpected consequences, during which we confuse “cygne\" and \"signe\", \"encre\" and \"ancre\", and \"chœur\" and \"cœur\".\u003c\/p\u003e","brand":"Le Caribou à lunettes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45083321991365,"sku":null,"price":17.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0267\/4065\/4277\/files\/monsieur-pierre-homophones.jpg?v=1773677969"}],"url":"https:\/\/cariboualunettes.com\/en\/collections\/langue-francaise-et-francophonie\/thematique_francais-langue-etrangere.oembed","provider":"Le Caribou à lunettes","version":"1.0","type":"link"}